Pratiche e norme
La SADAIC e la musica in un evento: cosa deve pagare chi organizza in Argentina
Hai preparato la festa, trovato il locale, il DJ e la band, e a una settimana qualcuno chiede: «e la SADAIC?». La SADAIC è l’ente che in Argentina gestisce i diritti degli autori e compositori di musica, ed è uno dei dubbi che compaiono di più quando organizzi un evento con musica, e quello a cui si risponde più spesso a orecchio. Ecco cosa dicono la legge argentina e la stessa SADAIC nelle loro fonti ufficiali, cosa non abbiamo potuto confermare e cosa chiedere prima di aprire le porte.
Prima di iniziare: ENTRÁ è una biglietteria online argentina. Vende biglietti per eventi che si tengono in Argentina, con prezzi in pesos argentini (ARS). Quello che dice questa guida vale per qualsiasi biglietteria; quando descrive come funziona ENTRÁ, parla dell’Argentina.
Avviso: questa non è una consulenza legale. È una guida per sapere cosa chiedere. Per il tuo caso concreto, rivolgiti all’ente o a un avvocato in Argentina.
La base: cosa dice la legge 11.723
La legge 11.723 è il regime legale della proprietà intellettuale in Argentina. Due articoli spiegano perché la musica in un evento ha dei titolari:
- Articolo 36, gli autori. Gli autori di opere musicali godono del diritto esclusivo di autorizzare l’esecuzione pubblica delle loro opere e la loro diffusione pubblica con qualsiasi mezzo. Vale a dire: chi ha composto la canzone decide se si suona in pubblico.
- Articolo 56, gli interpreti. L’interprete di un’opera letteraria o musicale ha il diritto di esigere una retribuzione per la diffusione o ritrasmissione della sua interpretazione, o per la sua registrazione.
Sono due diritti diversi sulla stessa canzone: quello di chi l’ha scritta e quello di chi la suona o la canta. Per questo si parla di due enti diversi.
Lo stesso articolo 36 prevede eccezioni puntuali, per esempio gli atti negli istituti di insegnamento quando lo spettacolo non si diffonde fuori dal luogo. Una festa o un concerto con biglietto non rientrano in quelle eccezioni.
La SADAIC: la parte degli autori
La SADAIC si presenta come l’ente degli autori e compositori argentini. Sul suo sito ufficiale sostiene queste posizioni:
- Saloni commerciali. La SADAIC riafferma che i saloni commerciali devono pagare per l’uso della musica.
- Feste private e il Decreto 765/2024. In un’intervista pubblicata sul suo sito, il suo direttore dice che il decreto ha ridefinito l’ambito privato come l’evento con ingresso ristretto, ma che non ha stabilito che le feste sociali non paghino. Secondo la SADAIC, quando un salone si affitta per una festa con musica esiste un’attività economica.
- A chi si rivolge. Nella stessa nota, la SADAIC dice che indirizza le sue richieste principalmente ai locali, e che il costo può essere trasferito all’organizzatore con un accordo commerciale tra le parti.
- Streaming. Se trasmetti l’evento su internet, la SADAIC indica che devono pagare quelli che fanno pagare per vederlo o hanno sponsor o marchi come pubblicità.
- Musicisti dal vivo. La SADAIC chiede agli interpreti di registrarsi e dichiarare le loro esibizioni per usare il repertorio che amministra.
Attenzione a un dettaglio: quello sulle feste private è la lettura della SADAIC sul decreto. Per questa guida non siamo riusciti ad aprire il testo del decreto in una fonte ufficiale, quindi non ti diciamo cosa dice la norma in sé.
Le tariffe le pubblica la SADAIC nella sezione tariffe del suo sito (utenti generali, streaming di concerti e festival, e altre categorie). Non le copiamo qui perché cambiano e dipendono dal tipo di evento: vai alla fonte o chiedi tramite il modulo di contatto di sadaic.org.ar.
AADI-CAPIF: la parte della musica registrata
AADI-CAPIF è l’ente argentino legato a interpreti e produttori di musica registrata. Per questa guida abbiamo provato ad aprire il suo sito ufficiale e non si è caricato. Per questo non ti diremo cosa fa pagare, a chi né come si calcola: non abbiamo potuto confermarlo nella sua fonte.
Quello che c’è nella legge è l’articolo 56: gli interpreti hanno diritto a una retribuzione per la diffusione della loro interpretazione. Se nel tuo evento si passa musica registrata (DJ, playlist, musica di sottofondo tra una band e l’altra), aggiungi questa domanda alla tua lista e falla direttamente all’ente prima dell’evento.
Cosa chiedere prima dell’evento
In pratica, la questione si risolve con tre o quattro domande fatte in tempo:
- Al locale: il salone, il club o il bar ha già risolto il pagamento alla SADAIC per gli eventi che si fanno lì? Lo include nell’affitto o devi gestirlo tu? Chiedilo per iscritto nel contratto o nel preventivo.
- Alla SADAIC: descrivi il tuo evento (festa con biglietto, concerto, festival, trasmissione online) e chiedi quale categoria ti spetta e con quanto anticipo va gestito.
- Ad AADI-CAPIF: se c’è musica registrata, chiedi se il tuo evento richiede una licenza e come si ottiene.
- Ai musicisti: se suonano dal vivo, chiedi se sono registrati alla SADAIC e se dichiarano le loro esibizioni.
Conserva le risposte e le ricevute insieme al resto dei documenti dell’evento. Se vuoi il resto della lista delle pratiche, guarda la guida su che permesso serve per fare un evento nella Città di Buenos Aires e la checklist per organizzare il tuo primo evento.
Metterlo nel budget fin dall’inizio
L’errore tipico non è non pagare: è scoprirlo tardi e che il costo si mangi il margine. Quando prepari il budget dell’evento, lascia una riga per i diritti musicali, anche se non sai ancora l’importo. Se il salone li copre già, la riga resta a zero. Se no, l’hai già prevista quando fissi il prezzo del biglietto.
Domande frequenti
Devo pagare la SADAIC se faccio una festa con biglietto in Argentina?
La legge 11.723 dice che gli autori di opere musicali hanno il diritto esclusivo di autorizzare l’esecuzione pubblica delle loro opere. La SADAIC, l’ente degli autori e compositori, sostiene che quando c’è un’attività economica intorno a un evento con musica bisogna pagare per quell’uso. Se fai pagare un biglietto, chiedi alla SADAIC prima dell’evento cosa ti spetta.
Una festa privata in un salone affittato paga la SADAIC?
Secondo la SADAIC, il Decreto 765/2024 non ha eliminato i diritti di autori e compositori, e quando un salone si affitta per una festa con musica esiste un’attività economica. L’ente si rivolge soprattutto al locale, che può trasferire il costo all’organizzatore con un accordo commerciale. Chiedi al salone se l’ha già risolto e mettilo per iscritto.
E AADI-CAPIF cosa fa pagare?
Per questa guida non siamo riusciti ad aprire il sito ufficiale di AADI-CAPIF, quindi non affermiamo nulla sulle sue licenze né sulle sue tariffe. Quello che dice la legge 11.723 nel suo articolo 56 è che l’interprete di un’opera musicale ha diritto a esigere una retribuzione per la diffusione della sua interpretazione. Se passi musica registrata, chiedi direttamente all’ente.
Se trasmetto il concerto su internet pago anche lì?
La SADAIC indica che devono pagare quelli che fanno pagare per vedere un evento musicale trasmesso sul web, o quelli che hanno sponsor o marchi come forma di pubblicità. Ha una sezione propria di tariffe per lo streaming di concerti e festival su sadaic.org.ar.
Vendi i biglietti con i numeri chiari
Su ENTRÁ incassi il 100% del prezzo che fissi, vedi la vendita in tempo reale ed esporti la lista degli acquirenti. Crei l’account e carichi l’evento senza costi, e lo revisioniamo prima di pubblicarlo.
Scrivici su WhatsAppContinua a leggere
Concerto di coro o musica classica: biglietto, offerta e programma → Budget di un piccolo evento: il foglio di calcolo prima di vendere → Tutte le guide in italiano →Fonti
- Legge 11.723 (Argentina), regime legale della proprietà intellettuale, articoli 36 e 56 (InfoLEG, in spagnolo)
- SADAIC, sito ufficiale (in spagnolo)
- SADAIC: i saloni commerciali devono pagare per l’uso della musica (in spagnolo)
- SADAIC: uso della musica sul web (in spagnolo)
Consultate il 29 ottobre 2026. Questa guida non è una consulenza legale.